View unanswered posts | View active topics It is currently Wed Jun 19, 2019 6:32 am



Reply to topic  [ 1 post ] 
 Chinese BSF Entrepreneur 
Author Message

Joined: Tue Feb 03, 2015 4:59 am
Posts: 148
Location: Perth, Western Australia
Post Chinese BSF Entrepreneur
I know this article seems strange in its construction, and light on the details, but given the amount of press that Agriprotein and Enviroflight etc. get I just wanted to give another perspective


80后小伙武铮的创业梦——


小虫子吃出大钱景





80's kid fights for his entrepreneurial dream.


Little bugs eat their way to a great fortune





武铮和他的洁姆环保





根据相关统计,高新区区内现有18000余家企业,在这些企业的背后就有18000余位创业者,我们很难去了解,这些企业家的年龄构成是怎样的,但高新区二十二年壮丽创业征程上正是一批批前赴后继的创业者为园区提供了源源不断的活力。





Wu Zheng and his JM Green.





According to statistics, the high technology park is home to 18,000 private companies, and behind those companies are 18,000 entrepreneurs. It is difficult to gauge the breakdown of ages amongst those entrepreneurs, but the high tech park's magnificent 22 year adventure with entrepreneurship has seen wave after wave of entrepreneurs enter the high tech park, constantly infusing it with new energy.


而今天我们要走进一位生于89年的海归青年创业者武铮,他在刚刚落下帷幕的首届 陕西青年创业大赛上被评为陕西十大杰出创业青年,其参赛的“餐厨垃圾资源化”项目获得大赛三等奖。


So today we want to introduce our young foreign educated 89'er entrepreneur Wu Zheng - just named as one of the top 10 outstanding youth entrepreneurs in Shanxi at the Shanxi Young Entrepreneurs Competition and winning third place in the Kitchen Waste Resources category.


在高新区瞪羚谷留学生创业园,记者见到了西安洁姆环保科 技有限公司年轻的掌门人,在这里武铮讲述了他与“凤凰虫”的邂逅及创业理想背后的“大民生”。


In the gazelle valley foreign-educated entrepreneur area of the High Tech park, this author saw the head of Xi'an JM Green Technology Ltd, here Wu Zheng gave an account of his encounter with Pheonix Worms and the 'higher calling' behind his entrepreneurship.





          海归计算机硕士瞄准餐厨垃圾


Foreign Educated Computer Science Major Sets his Sights on Kitchen Waste.


 武铮今年24岁,按照同龄人的经历应该是刚刚是从大学毕业,正在适应自己工作岗位,而他从国外回来已经3年。


Wu Zheng is 24 this year, fresh out of university and, according to his peers, adapting well to his new role after three years back in China.


大学时就读于英国曼彻斯特大学计算机科学专业,毕业论文是利用克尔莫格罗夫复杂性检测,将DNA检测技术应用在垃圾邮件检测上;硕士就读于英国爱丁堡大学人工智能专业,毕业论文是Nao机器人的位姿跟踪。


He majored in Computer Science at Manchester University in the UK, with his thesis being on Kolmogorov Complexity detection, taking techniques that had been used on DNA and applying them to spam mail. Next he undertook a master's degree in Edinburgh University's artificial intelligence program, with his thesis being on methods for 'Nao' robot's internal pose tracking.


  “当时进入到这个行业十分偶然,其实最初的设想是在英国读完博士就在国外创 业,但是偶然的机会到韩国,发现利用微生物与生物昆虫处理餐厨垃圾的技术,国内这块还是空白,于是回来创业,与‘凤凰虫’结缘。”武铮介绍道,“当时看到 国内餐厨浪费比较大,要是能变废为宝,将资源最大利用,是一个大商机,而且对环境保护、饮食安全也有很大的作用。”


WuZheng explains "Entering into this industry at that time was quite unplanned, in fact I had originally envisaged starting a business abroad after finishing my Phd in the UK, however a chance opportunity led me to South Korea where I was to learn about technology for the utilization of microbes and insects to process kitchen waste. There was nothing occurring in this space within China, so I decided to return and attach myself to 'Phoenix Worms'…At that time I saw that kitchen waste in China was relatively large, and that if I were to turn trash into treasure and make the best use of our resources then I would have a good business case whilst playing a role towards better environmental preservation and national food security."





“西安现在居住的人口1000多万,按2万人每天产生1吨的餐厨垃圾计算,那么每天光西安就会有500吨的餐厨垃圾,这些餐厨的垃圾,不仅有油脂,而且有大量蛋白质。


"There are currently more than 10 million residents in Xi'an, and 200,000 people produce approximately over 1 ton of kitchen waste every day. This means that each day the entire populace of Xi'an produces 500 tons of kitchen waste which contains not only of oil, but also a large quantity of protein.


我们以前传统的处理方式是提炼出生物柴油,剩下的经过压缩填埋。”其实武铮说的还是较为理想的一面,打开网络,翻开报纸,诸如“地沟油”、“泔水猪”……这些词汇的背后,只指餐厨垃圾。


Our traditional method of processing this waste was to refine out the oils, and send the byproducts of the pressing to the landfill." In reality we know that Wu Zheng's account is the ideal case, as one only needs to go online or open a magazine to see the phrases 'gutter oil' and 'garbage-raised pigs' to know what happens. The backdrop of these issues however is still the issue of kitchen waste.


餐厨垃圾又称泔水,是居民在生活消费过程中形成的生活废物。


Kitchen waste, also known as swill, is the result of the wasteful consumption patterns of our residents.


据2013年国家住房与城乡建设部的相关统计,目前我国城市每年产生餐厨废弃物约6600万吨。


According to National Housing and Urban-Rural Development Ministry statistics from 2013, Chinese cities throw away approximately a combined 66 million tons of kitchen waste every day.


正如国家发改委环资司司长何炳光所说,餐厨废弃物是典型的“放错了地方的资源”。理想状况下,如果这些餐厨废弃物全部转化为能源资源,将创造惊人的“财富”:每年可发电130亿千瓦时,可以供应约6300万人一年的生活用电;餐厨废弃物中的废油脂每年可生产200万吨生物柴油;每年可生产有机肥料3600万吨,可供2400万亩农田施用,每年可直接或间接减少施用化肥1500万吨,以此促进有机农业,可增加农业产值近1000亿元。


The Information Secretary of the National Development and Reform Commission, He Bing Guang has said: discarded kitchen waste is a typical example of 'misallocated resources.' Under ideal circumstances, if this kitchen waste could all be converted into energy resources, it would constitute an amazing bounty: an annual production of 13 GWh of energy, or the enough to meet the needs of 63 million people. Alternatively, the oil contained within the kitchen waste could produce 2 million tons of biodiesel and 36 million tons of organic fertilizer - enough to fertilize 24 million acres of farmland while mitigating the need for 15 million tons of chemical fertilizer. In this way, organic farming could be promoted and create an additional trillion yuan of value for the agricultural sector.


Mon Jul 06, 2015 2:15 am
Profile Send private message
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.