View unanswered posts | View active topics It is currently Fri Nov 24, 2017 5:03 pm



Reply to topic  [ 1 post ] 
 Chinese Article on Soldier Flies - School in Taiwan 
Author Message

Joined: Tue Feb 03, 2015 4:59 am
Posts: 143
Location: Perth, Western Australia
Post Chinese Article on Soldier Flies - School in Taiwan
中国时报
Times of China
地方新闻
Local News
黑水虻鱼菜共生 厨余大减量 (http://www.chinatimes.com/cn/print/newspapers/20171012000444-260107
Black Soldier Flies, Fish, and Vegetables in Symbiosis Greatly Reduce Food Waste
2017年10月12日 04:10 中国时报 中国时报/吕妍庭、翁圣勋/嘉县报导
12th October, 2017 4:10am - Times of China - Lu Yanting, Weng Shengxun, Chiayi County Paper
嘉义县邑米社大理事长吴孟昆边解说「黑水虻鱼菜共生生态循环系统」概念,边强调黑水虻分解厨余最环保。(吕妍庭摄)
Wu Mengkun, the director of Yimi Community College in Chiayi county Taiwan, always makes sure to emphasize that the black soldier fly (BSF) is the most environmentally friendly way to compost food waste when explaining the 'BSF Fish Vegetable Symbiotic Ecological Cycle.'
虫虫不是危机而是非常有机!黑水虻幼虫扮演关键角色!嘉义县邑米社区大学与番路民和国小合作建置「黑水虻鱼菜共生生态循环系统」,该系统不仅成功申请专利,邑米社大并计画透过募资平台筹措设备开发经费,从学校开始推广至社区、邻近乡镇或相关机构,以解决厨余问题。
Bugs aren't a cause for panic, in fact they're rather organic! BSF larvae play a key role in the system. Yimi Community College, in conjunction with Fanlu township elementary school, have constructed the 'BSF Fish Vegetable Symbiotic Ecological Cycle,' which they have not only successfully patented, but are now seeking to expand to solve the food waste crisis in adjacent townships through a crowdfunding platform .

邑米社区大学理事长吴孟昆表示,该系统原是利用校园厨余饲养黑水虻幼虫、成虫喂鱼、而鱼排泄物用来种菜,最后黑水虻成虫会透过容器出口滑落鱼池被鱼抢食成为饲料。
According to Wu, the system begins by taking food waste from the community college and using it to rear BSF larva. When mature, these larvae then crawl to the exits of their containers and fall out into the fish tanks, where they are snatched up by the hungry fish, whose soiled water is then used to fertilize plants.
蛋白质丰富 虫虫变饲料
Protein Rich Bugs Turn into Feed

再者,黑水虻55%成分为蛋白质可以取代饲料,目前学校桶内20至30公升的黑水虻可以提供约100尾成鱼一天食用。
What's more, BSF are 55% protein and can substitute for fish feed. At present the 20-30 litres of BSF from the school's trash can supply enough feed for the daily needs of 100 fish.

走出校园 向店家要厨余
From the schoolyard to the kitchen in search of food waste

民和国小校长刘秀燕表示,学校持续推动生态保育及资源回收再利用,经由此一合作,学生们看到自己每天细心照料的叶菜逐渐长大,看到蠕动的黑水虻已习以为常,地方上厨余更因此而大大减量。
Liu Xiuyan, principal of the elementary school says that the school continues to push for ecological conservation and the re-use of natural resources. Through this collaborative effort the students can observe how little seedlings gradually grow tall under their care, as well as get used the wriggling of the soldier flies and see how they can greatly reduce the volume of local food waste.


目前,学校每天回收剩余的两大桶午餐厨余喂食20至30公升重黑水虻数量仍嫌不足,校方更因此走出校园向学校外商店、甚至豆浆店寻求提供更多的厨余及豆浆豆渣来运用喂食。

Currently, the school's fills two large buckets with leftovers every lunch time, which is still not enough to satisfy their 20-30 litres of soldier flies. As a result they have to leave the campus to seek out restaurants with waste - they can even use the waste solids from a soymilk shop to feed the flies.
将销售叶菜 盈余去毕旅
Profits from selling the vegetables to fund graduation trip

而邻近的番路乡公所、清洁队更因该装置能有效分解厨余更派人参加相关课程。
The local Fanlu public housing waste management team also has cause to install such an efficient system for composting food waste and has sent people to study the course at the community college.


未来,学校更将搭配金融教育课程让孩子亲自摘种、学会销售,所得扣除成本运用在学生毕业旅行及日常生活欠缺,初步销售对象为学校教师及学生家长。

In the future, the school will add financial education course, letting the kids learn how to harvest the veggies themselves and learn about sales. Whatever is left after paying for the operating costs of the system will go towards the children's graduation trip and school supplies. Their initial 'customers' will the teaching staff and their own families.

(中国时报)

© 1995 - 2017 China Times Inc. 请尊重智慧财產权勿任意转载违者依法必究。


Sat Nov 04, 2017 9:52 am
Profile Send private message
Display posts from previous:  Sort by  
Reply to topic   [ 1 post ] 

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware for PTF.